Vi a través de Youtube una conferencia de TEDx en la que el expositor hablaba acerca de cómo aprender lo meramente esencial de un idioma en una semana para poderte comunicar con los nativos.
Llevé a cabo dicha práctica poco antes de ir a Finlandia. El resultado fue que pude comunicarme efectivamente con nativos de ese país, especialmente cuando me encontraba en situaciones en donde hablar inglés no era una opción.
De acuerdo al video anterior, aprender un nuevo idioma casi no cuesta nada. Casi nada. Esto nos permitiría saltar / cambiar de un idioma a otro con facilidad … tan sólo por respeto hacia nuestros anfitriones o invitados extranjeros, disfrutar de las capacidades expresivas que nos permite un determinado idioma o simplemente porque entre tú y yo, tal idioma hace que nos sintamos como en casa ☺.
¿En cuánto tiempo se aprende un nuevo idioma?
Aprender un idioma sin ser perfecto, sin tener errores, sin ser tan fluido…
Sólo lo suficiente como para poner un pie en la puerta, lo suficiente para poder empezar, lo suficiente como para poder unirte con la comunidad nativa y ser parte de ella…
Toma alrededor de una semana.
¿Cómo se logra esto?
Puede que no llegues a ser fluido, que tengas errores pero serás efectivo.
Para llegar a dominar un idioma, claro que toma tiempo y más estudio. Sin embargo, pero sólo una semana es suficiente para comunicarte de manera efectiva con los nativos.
Las estrategias principales son:
- Aprender a arreglárselas para comunicar la idea principal.
- Improvisar.
- Utilizar la descripción, las metáforas y los sinónimos de una palabra o idea que queramos expresar.
- Apoyarse en los nativos. Ellos con gusto ayudarán.
- Para la pronunciación, apoyarse más en la entonación (acento y tipo de voz) y observar cómo se deben mover los labios al pronunciar x palabra. Poner más atención en el ritmo y en la melodía del idioma.
- Para el caso del vocabulario, poner atención a las palabras o frases que más escuchas y obtener su significado de acuerdo al concepto o consultar diccionarios (en línea o en papel).
Entonces ¿Qué necesitamos aprender primero?
Las palabras cortas tales como: o, y, pero, quién, dónde, por qué, el, la …
Hay que dar prioridad a lo que necesitas aprender primero.
Mi experiencia
Partiendo de esto, el cómo logré aprender lo meramente esencial fue lo siguiente:
- Aprender frases relacionadas con presentación de sí mismo. Decir de dónde vienes o tu nacionalidad.
- Decir mucho gusto e igualmente.
- Los números del 0 al 1,000 (para las transacciones) o incluso al 10,000.
- Vocabulario general de comida (lo que te gusta más comer) .
- Saber decir ¿Hablas español / inglés?
- Vocabulario y frases relacionadas con tus aficiones (deportes, baile, etc.).
Si quieres más …
Como complemento, hoy en día puedes conseguir amigos por Internet que te ayuden a aprender y practicar el idioma de tu interés, por ejemplo: Polyglot, Couch surfing.
Las técnicas que puedes emplear para el caso de polyglot son las siguientes:
- Busca gente que esté interesada en aprender y/o practicar tu idioma, en este caso, español (spanish).
- Cuando te decidas a enviarles un mensaje, un título efectivo puede ser “Tu inglés por mi español” (Your English for my Spanish) o el idioma de tu interés.
- En el cuerpo del mensaje indica el nivel que tienes, tus intereses, una buena razón por la que quieres aprender dicho idioma, etc.
- Después de varios mensajes, puedes proponer citarse en skype con el objetivo de revisar ejercicios, y practicar.
Para el caso de Couch surfing:
Ofrécete para guiar (no necesariamente hospedar) extranjeros que hablen el idioma de tu interés que vienen de visita a tu ciudad y viceversa (contacta a extranjeros que quieran guiarte o encontrarse contigo cuando visites x país), así puedes aprovechar para practicar o aprender más acerca del idioma de tu interés.
Ya no hay excusas para no aprender un nuevo idioma.